Gott spricht: "Kind Adams, ich war krank und du hast mich nicht besucht." Der Mensch antwortet: "O Herr, wie kann ich dich besuchen, wo du doch der Herr der Welten bist?" Gott spricht: "Hast du nicht gewusst, dass einer meiner Diener krank war, und du hast ihn nicht besucht? Hast du nicht gewusst, dass du, wenn du ihn besucht hättest, mich bei ihm gefunden hättest?"
Islam, Ausspruch des Propheten Muhammad (Hadith)

"Ich war krank, und ihr habt mich besucht. Ich war im Gefängnis, und ihr seid zu mir gekommen." Dann werden ihm die Gerechten antworten: "... Wann haben wir dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu dir gekommen?" Darauf wird der König ihnen antworten: "Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan."
Christentum, Evangelium nach Matthäus 25:36ff

Literatur

Eshkevari, Hasan Yusefi / Kadivar, Mohsen / Shabestari, Mohammad Mojtahed

Unterwegs zu einem anderen Islam

Texte iranischer Denker

Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Katajun Amirpur.

Freiburg: Herder Verlag, 2009.

Kartoniert, 180 Seiten, 16,95 €

ISBN 978-3-451-30309-8

Amirpur: Unterwegs zu einem anderen Islam

Dieser Band enthält zentrale Texte dreier iranischer muslimischer Gelehrter, die sich selbst als „religiöse Aufklärer“ bezeichnen und den Vertretern der Ideologie des Islamismus ihre eigene, liberale Interpretation des Islam entgegensetzen, was ihnen in ihrem Heimatland, der Islamischen Republik Iran, teils große Schwierigkeiten einbringt.

Mohammad Mojtahed Shabestari (geb. 1936, bis 2007 Lehrstuhl für islamische Philosophie in Teheran, jetzt am Institut der Schiitischen Enzyklopädie in Teheran): „Demokratie und Religiosität“; „Die Menschenrechte und das Verständnis der Religionen“. 

Mohsen Kadivar (geb. 1959, lehrt zur Zeit an der Duke University in den USA): „Islam und Demokratie, ein Widerspruch?“; „Vom historischen Islam zum spirituellen Islam“. 

Hasan Yusefi Eshkevari (geb. 1949, bekanntester Kritiker innerhalb des iranischen Klerus; verbüßte eine mehrjährige Haftstrafe, lebt zur Zeit im Rahmen eines Stipendiums in Italien): „Eine demokratische islamische Regierung“; „Die Menschenrechte und die gesellschaftsrelevanten Bestimmungen des Islam“. 

Katajun Amirpur hat nicht nur die Texte ins Deutsche übersetzt, sondern stellt auch jeden der drei Autoren ausführlich vor.

Erscheinungsjahr: 2009

Stichworte: Eshkevari, Kadivar, Shabestari, Schabestari, Iran, Demokratie

zurück...